Testimonios de profesores

Eileen Petzold-Bradley "La necesidad de aprender inglés se está convirtiendo en algo importante para el futuro. This is especially true for our children who will live in a more interconnected and globalised world where English will a key language for international communication.100Esto es especialmente cierto para nuestros hijos, que vivirán en un mundo más interconectado y globalizado en el que el inglés será un idioma clave para la comunicación internacional. Many times, it is difficult to find appropriate language learning programs for children in foreign countries where they can get a head start on mastering the English language.100Muchas veces, es difícil encontrar en países extranjeros programas adecuados de enseñanza de idiomas para niños que les den ventaja a la hora de dominar el inglés. I joined the network of Helen Doron Teachers initially in search of a unique, easy and successful method that "really" works for teaching English to infants and children.100Inicialmente, me uní a la red de profesores de Helen Doron en busca de un método único, sencillo y exitoso que funcionara de verdad a la hora de enseñar inglés a bebés y niños pequeños. I am an English native speaker living in Germany married to a German man.100Soy hablante nativa de inglés y vivo en Alemania casada con un alemán. Our son is growing up in a bilingual environment so I became interested in early language development for this simple fact.100Nuestro hijo está creciendo en un ambiente bilingüe así que, sencillamente por eso, me interesé por el desarrollo temprano del aprendizaje de idiomas. I too also grow up overseas in Panama and was exposed at an early age to Spanish.100Yo también crecí en el extranjero, en Panamá, y estuve expuesta al español a una edad temprana. Therefore, I am a strong believer in training children a second language as their mother tongue.100Por lo tanto, soy firme partidaria de enseñar a los niños una segunda lengua como su lengua materna. ....

Estoy convencida al 150% de los resultados de enseñar con el método de Helen Doron Early English. The children love the songs from the CDs, enjoy the variety and creativity of the lesson plans, are constantly challenged in a fun way either in the private homes of the teachers, in Learning Centers or schools or kindergartens.100A los niños les encantan las canciones de los CDs, disfrutan de la variedad y la creatividad del plan de clases, se les desafía constantemente de forma divertida, ya sea en las casas particulares de los profesores, en los centros de enseñanza, o en los colegios y guarderías. The parents are extremely pleased to see the positive development of their children and amazed that their children are able to learn so quickly.100Los padres están encantados viendo la evolución positiva de sus hijos y sorprendidos de que sus hijos sean capaces de aprender tan rápidamente. In many cases, the parents also learn English through their children.100En muchos casos, los padres también aprenden inglés con sus hijos. The HDEE program is well researched and developed for all age groups ranging from 1-14 years old.100El programa HDEE ha sido bien investigado y desarrollado para todos los grupos de edades desde los 3 meses hasta los 14 años. An additional plus is the parents can continue over the years with the HDEE method and tap into the large network of teachers worldwide.100Otro plus es que los padres pueden continuar durante años con el método HDEE y sacar provecho de la amplia red de profesores de todo el mundo. Trabajar como profesor de HDEE sólo reporta ventajas, ya que los cursos de HDEE siguen extendiéndose por todo el mundo. As a teacher, one can virtually work anywhere in the world where English is in demand.100Como profesora, una puede trabajar prácticamente en cualquier lugar del mundo donde haya demanda de inglés. It offers the opportunity to have a flexible job where one can really excel, undertake a another career path or combine teaching HDEE with a career, reaching out to the local community, and meeting international parents and children.100Ofrece la oportunidad de tener un empleo flexible donde se puede sobresalir realmente, emprender otro camino profesional o combinar la enseñanza en HDEE con una carrera, llegando a la comunidad local y conociendo a padres y niños de todos los rincones del mundo. I highly recommend the HDEE method and am delighted to be part of a professional, motivated and innovative group of teachers."100Recomiendo muchísimo el método HDEE y estoy encantada de ser parte de un grupo de profesores profesionales, motivados e innovadores." "
Eileen Petzold-Bradley - Berlín, Alemania
Cerrar

Marie Biton "Antes de Helen Doron Early English, tenía un buen trabajo, un buen sueldo y sólo trabajaba hasta las 2 de la tarde. Sounds great?100¿Suena bien, no? Well maybe, but I wasn't satisfied.100Bueno quizá, pero yo no estaba satisfecha. I wanted more and I needed a change.100Quería algo más y necesitaba un cambio. I've always been good with children and they seemed to like me. I'd heard of Helen Doron Early English (HDEE) and it sounded like a good idea.100Siempre he sido buena con los niños y yo parecía agradarles. Había oído hablar de Helen Doron Early English (HDEE) y me parecía una buena idea. It was just never the right time to do the course.100Lo que pasa es que nunca era el momento adecuado para hacer el curso. I'd be starting a new job or pregnant...100Era empezar en un nuevo empleo o quedarme embarazada...

Al final, hice el curso en marzo del 98. Disfrute muchísimo del curso y recibí TANTO de Henrietta (mi formadora). By the end of that week, not only had I a new profession, I'd made some very nice new friends.100Al final de esa semana, no sólo tenía una nueva profesión, también había hecho nuevos amigos muy agradables. I finished the course on Friday and already on Sunday evening I was at my daughter's kindergarten's Parents Evening talking about HDEE like a real professional!100Terminé el curso un viernes y, ya el domingo por la tarde, en la jornada de encuentro de padres de la guardería de mi hija, estaba hablando de HDEE como una auténtica profesional. The parents were impressed.100Los padres estaban impresionados.

Una llamada telefónica llevó a la otra y una recomendación a la siguiente; en nada de tiempo tenía 4 grupos en marcha. Soon a kindergarten teacher called asking if I'd be interested in doing English lessons at her kindergarten.100Al poco, llamó una profesora de jardín de infancia para preguntarme si estaría interesada en dar las clases en su guardería. From there, I decided to send out information packs to several Kindergartens in Holon.100A partir de entonces, tomé la decisión de enviar paquetes de información a varias guarderías de Holón. I got a good response.100Obtuve una respuesta muy positiva. I've also been contacted by a nearby Community Centre and next week, I start there too!100También se han puesto en contacto conmigo de un centro cívico y, ¡la semana que viene empiezo allí también!

Estoy muy entusiasmada con HDEE y eso se transmite en las clases de demostración y las tardes con los padres. Also, parents are becoming aware of how important it is to introduce a second language at such an early age.100Además, los padres están tomando conciencia de lo importante que es introducir una segunda lengua a una edad tan temprana.

Me preparo mucho cada clase. There's a lot of planning, and some of our greatest ideas are a flunk with the kids.100Hay mucha planificación, y algunas de nuestras mejores ideas fallan con los niños. We learn from them too.100Nosotros también aprendemos de ellos. My children are small; my baby will be 12 months soon, so I can choose the hours I want to work for now and spend more time with them.100Mis hijos son pequeños, mi bebé pronto cumplirá 12 meses, así que ahora puedo elegir las horas de trabajo que quiero y pasar más tiempo con ellos. Presently, I work 3 days a week:100Ahora mismo trabajo 3 días a la semana: I have 6 groups at home, 6 kindergartens, and a Community Centre - about 13 hours total.100tengo 6 grupos en casa, 6 guarderías y un centro cívico; alrededor de 13 horas en total. Soon I hope to add a little more.100Espero añadir pronto algunas más. I really enjoy my work.100Disfruto de verdad con mi trabajo. I get a lot of satisfaction, especially from the small children, and I earn good money whilst I'm at it!!100Obtengo mucha satisfacción, sobre todo con los niños pequeños, ¡y gano un buen sueldo de paso! Double my previous 'high salary' and less than half the hours!100He doblado mi "elevado salario" anterior ¡con menos de la mitad de las horas! Thank you Helen Doron."100Gracias, Helen Doron."
Marie Biton - Holón, Israel
Cerrar

"Llevo ya siete años enseñando con Helen Doron Early English (HDEE). I started when my own children were 3, 5 and 8 years old.100Empecé cuando mis hijos tenían 3, 5 y 8 años. I loved being a full-time mom but was ready for something else to do where I could use the skills I already had.100Me encantaba ser una mamá a jornada completa, pero estaba lista para hacer algo más en un lugar donde pudiera utilizar las habilidades que ya había adquirido. I definitely wanted to stay home with my boys so a full-time employment was out of the question....100Sin duda quería quedarme en casa con mis chicos, así que un trabajo a jornada completa quedaba descartado...

Me encantan los niños, me gusta cantar y estoy casada con un americano, así que mi inglés es fluido. A friend introduced me to HDEE - the prayer for the perfect job seemed to have been answered!100Un amigo me enseñó HDEE: al parecer, mis súplicas para encontrar el trabajo perfecto habían sido atendidas. Looking back I must say I have not regretted a single moment of teaching children of all ages.100Volviendo la vista atrás, debo decir que no me he arrepentido ni un solo momento de enseñar a niños de todas las edades. I love the variety - not having to decide on only kindergarten - or only schoolchildren!100Me encanta la variedad: no tener que decidir entre sólo guarderías o sólo niños en edad de colegio. I love teaching English but what I love especially is the way I can encourage children, uplift them and instil a joy for learning within them that I hope will last them a long time if not forever!100Me encanta enseñar inglés pero lo que me gusta especialmente es poder animar a los niños e inculcarles y fomentar en ellos la alegría de aprender, que espero dure mucho tiempo, ¡o mejor para siempre! As far as my own children are concerned I am grateful I can be home almost every afternoon (I teach at home, only on some mornings I go to kindergartens) so I have a pretty good overview of what they are doing, who they spend their time with, how much they study, etc. I never wanted to neglect my children in order to pursue a career - and with the HDEE-method of teaching I don't have to.100En lo que respecta a mis propios hijos, agradezco poder estar en casa casi todas las tardes (enseño en casa, sólo algunas mañana voy a las guarderías) así que tengo una muy buena visión general de lo que están haciendo, con quién pasan el tiempo, cuánto estudian, etc. Nunca quise descuidar a mis hijos para poder tener una carrera profesional, y con el método de enseñanza HDEE no tengo que hacerlo. Thank you for this opportunity!"100¡Gracias por esta oportunidad!"
Sabine Hayes - Viena, Austria
Cerrar

"Cuando tenía nueve años, sufrí unas clases de inglés aburridas, poco interesantes y desalentadoras en el colegio. Luckily my parents sent me to England where I experienced a completely different way of learning the language.100Afortunadamente, mis padres me enviaron a Inglaterra, donde experimenté una manera totalmente diferente de aprender el idioma. I lost my heart not only to the country but years later to a nice young English gentleman who became my husband.100Perdí la cabeza no sólo por el país sino también, años después, por un joven y guapo caballero inglés que se convertiría en mi marido.

En agosto de 2004, mis compañeros y yo nos preparamos para cinco días de formación intensiva con Helen Doron Early English. We expected that the training would be fun and exciting, as we had to work with many new friends on a variety of creative prop assignments for the children....100Esperábamos que la formación fuera divertida y emocionante, pues teníamos que trabajar con muchos nuevos amigos en tareas creativas muy variadas orientadas a los niños...

Para lo que no estábamos preparados era para la energía y vitalidad de nuestra encantadora formadora de Israel, rebosante en todo lo que tocaba, decía y hacía. As we sat together in class, all of us pretended we were little children while the demos were carried on one by one.100Cuando nos sentábamos juntos en clase, simulábamos ser niños pequeños mientras las demos se llevaban a cabo una a una. Each day of training sped by when the room was filled with laughter and joy.100Los días de formación pasaban volando porque el aula rebosaba risas y alegría. And amidst all that play and fun, I was full of dreams and hopes and anything that I had ever wanted to do - to be - was possible because I was five all over again.100Y en mitad de tanto juego y diversión, me encontré llena de sueños y esperanza, y todo lo que siempre había querido hacer y ser era posible porque volvía a tener 5 años. Helen Doron was not just about learning English after all.100Helen Doron no iba sólo de aprender inglés después de todo. In fact, I came to learn that Helen Doron was about an organizational culture, integrity and a value, the essence in which many teachers and trainers in many countries believed.100De hecho, descubrí que la naturaleza del grupo Helen Doron se definía como un compendio de cultura organizativa, integridad y valores, la esencia en la que creían muchos profesores y formadores de muchos países. So much that the reason so many students have successfully been able to learn English is because of the teachers who have the utmost faith and confidence that they can.100Gran parte de la razón por la que tantos estudiantes han aprendido inglés con éxito es que los profesores tienen puesta mucha fe y confianza en que pueden hacerlo. I was aware that Helen Doron was an English language school for children, but what I wasn't aware of at the time, was how different.100Yo era consciente de que Helen Doron era una escuela de inglés para niños, pero en aquel momento no era consciente de lo diferente que era. By the end of the five days training, I realized that it is not just Helen's approach of total immersion and daily repetition that helps the children to learn English as their native languages, it is this faith and the active encouragement of the teachers and the parents that lie in the very central core of Helen Doron's success.100Cuando acabaron los cinco días de formación, me di cuenta de que no es sólo el enfoque de la inmersión total y la repetición diaria lo que ayuda a los niños a aprender inglés como una lengua materna; es la fe y el ánimo activo de profesores y padres lo que yace en el núcleo central del éxito de Helen Doron. English is not forced or taught by rote, it is natural, fun and it is everywhere.100El inglés no se enseña de memoria ni de forma forzada; es natural, divertido y está en todas partes. The children are able to pick up the positive vibes from Helen Doron schools and that translates into motivation and thirst for knowledge, extending beyond English and extending beyond the classroom for all years ahead.100Los niños son capaces de captar las vibraciones positivas de las academias Helen Doron y las traducen en motivación y sed de conocimiento, extendiéndose más allá del inglés y superando los límites del aula durante años y años después. What I and my six other fellow teachers who attended the training received by the end of the Training, was a chance to remember what it was like to be young, to be full of hopes and dreams.100Lo que recibimos al final del curso yo y los otros seis compañeros profesores que asistieron a la formación fue una oportunidad de recordar cómo era ser joven y estar lleno de esperanzas y sueños. I completed the training and felt that there is still a whole world ahead of me, that there is so much yet to be learnt and to be seen, that with the right encouragement, there is no need to ever give up.

100Terminé el curso sintiendo que todavía hay todo un mundo por delante, que hay tanto que aprender y tanto que ver, que con el ánimo adecuado nunca hay necesidad de darse por vencido.

A todos los que comparten y trabajan bajo estas mismas convicciones y principios: gracias por darnos la bienvenida a la familia de Helen Doron. We have been touched by the Helen Doron's core alues and teaching approaches and like all the other teachers and trainers around the world, we hope that we, too, will be able to leave a mark on the lives we come across.100Los valores centrales y el enfoque de enseñanza de Helen Doron nos han tocado de cerca y, como el resto de profesores y formadores de todo el mundo, esperamos poder nosotros también dejar huella en las vidas que nos cruzamos. We look forward to seeing you all in Israel one day!"100¡Esperamos verles a todos en Israel algún día!" "
Weerada P. Sucharitkul - Bangkok, Tailandia
Cerrar